Jupiter mit einigen Monden //
Jupiter met enkele manen.
Dezember 2022
Was im B&B passiert ist...
Waar gebeurd in de B&B.....
Willem heeft zijn telescoop meegebracht. Vanavond is er aan de hemel een heleboel te zien …. De eeuwige rode storm op Jupiter en een maansverduistering, Saturnus, blauwe sterren en de sterrengroep Uil….
Wie interesse heeft mag door zijn telescoop kijken en Willem legt graag het een en ander uit… Wauw dan gaat er een andere wereld voor je open…
Al moet ik zeggen dat ik in die 4 sterren niet echt een uil zie…
Saturn mit seinen Ringen //
Saturnus met zijn ringen
Sterngruppe Eule //
Sterrengroep Uil
Willem und seinem Teleskop. Willem hatte sein Teleskop mitgebracht. Heute Abend gab es am Himmel viel zu sehen....
Der ewige rote Sturm auf Jupiter und eine Mondfinsternis, Saturn, blaue Sterne und die Sterngruppe Eule....
Interessierte können durch sein Teleskop schauen und Willem erklärt gerne ein paar Dinge... Wow, dann öffnet sich dir eine andere Welt....
Obwohl ich sagen muss, dass ich in diesen 4 Sternen nicht wirklich eine Eule sehe ...
Meisburger Glühwein Rezept
Recept voor Meisburgse Glühwein
Zustaten:
1 Liter Rotwein (halbtrocken)
2 Zimtstangen
3 Gewürznelke
2 Sternanis
1 Orangen
brauner Zucker
Rotwein mit Gewürzen in einem Topf erhitzen. Die Orange waschen und einen Teil der Schale fein raspeln. Anschließend den Saft auspressen und zum Rotwein geben. Zucker nach Geschmack hinzufügen. Der Glühwein mindestens 1 Stunde bei 60°C ziehen lassen. Der Glühwein vor dem Trinken durch ein feines Sieb geben.
Ingredienten:
1L zoete rode wijn
2 kaneelstokjes
3 kruidnagels
2 steranijs
1 sinaasappel
Bruine suiker
De rode wijn samen met de kruiden in een pan doen. De sinaasappel wassen, een gedeelte van de schil schrapen en de sinaasappel uitpersen. De schil en het sap bij de rode wijn doen. Suiker naar smaak toevoegen.
De glühwein minimaal 1 uur bij ongeveer 60°C laten trekken. Voor gebruik de glühwein zeven.
Adventfensters 2022
Auch in diesem Jahr gab es wieder 24 Adventfenster. Vom 1. bis 24. Dezember wurde täglich um 18 Uhr bei einem Glas Meisburger Glühwein ein Fenster geöffnet. Am 10. Dezember wurde ein Adventsfenster mit einem Dudelsackkonzert der Bagpipers aus Dudeldorf eingeweiht. Im Video sind die Dudelsackpfeifer zu hören mit den verschiedenen Adventsfenstern im Hintergrund.
De Adventfensters van 2022
Ook dit jaar waren er weer 24 Adventfenster. Van 1 t/m 24 december werd er iedere dag om 18 uur een raam onthuld, onder het genot van een glaasje Meisburgse glühwein. Op 10 december werd er een Adventfenster onthuld met een doedelzakconcert van de Doedelzakspelers uit Dudeldorf. De doedelzakspelers zijn in het filmpje te horen met de verschillende Adventfensters op de achtergrond.
November 2022
Was im B&B passiert ist...
An meinem Geburtstag habe ich dieses Geschenk von unseren belgischen Gästen erhalten.
Und dann sagen sie, dass Holländer geizig sind.....
Top Geburtstagsgeschenk
Waar gebeurd in de B&B.....
Op mijn verjaardag kreeg ik van onze Belgische gasten dit kado......
En dan zeggen ze dat Hollanders gierig zijn…..
Top verjaardagskado
Alles Gute zum Geburtstag!!! Geschenk der sparsamen Belgier. 3x 0,25 ist 0,75 Cent Kaution
In Trier sind die Römer nicht weit weg; die Porta Nigra, das Amfit-Theater und die Thermen sind einige Beispiele ihrer Architektur. Neuere Bauwerke sind der Dom, das Kurfürstliche Palast und der Hochbunker. Darüber hinaus hat Trier mehrere Museen und ein sehr gemütliches Zentrum mit vielen Geschäften, Terrassen und Fachwerkhäusern.
Entdecken Sie Trier zu Fuß und spazieren Sie entlang der vielen Sehenswürdigkeiten. Ich habe eine Strecke von ca. 9 km in outdooractive.com gelegt. Nutzen Sie es.... Hier ist der Link. https://www.outdooractive.com/de/route/wanderung/moseltal/dag-rondwandeling-trier/254485425/
Stadswandeling door Trier
In Trier zijn de romeinen nooit ver weg; de Porta Nigra, het Amfit theater, en de Thermen zijn enkele voorbeelden van hun bouwkunsten. Recentere gebouwen zijn de Dom, het Keurvorstelijk paleis en de Hochbunker. Daarnaast telt Trier verschillende musea en een heel gezellig centrum met vele winkels, terrasjes en vakwerkhuizen.
Ontdek Trier al wandelend en loop langs de vele bezienswaardigheden.
Ik heb een route van ca. 9 km in outdooractive.com gezet. Doe er je voordeel mee…. hier is de link. https://www.outdooractive.com/de/route/wanderung/moseltal/dag-rondwandeling-trier/254485425/
Trierer Stadtwanderung
Oktoberfest Wittlich 2022
Mitte Oktober waren wir mit unseren Gästen auf dem Oktoberfest in Wittlich. Einen Eindruck sehen Sie hier.
In bijna iedere plaats in Nederland vindt tegenwoordig een oktoberfeest plaats. In Duitsland hebben ze daar al decennia lang ervaring mee. In Wittlich hebben ze er al één sinds 1990!!!
Onze Nederlandse gasten Robert, Marco, Lonneke, Mathieu, Jacintha en Ronnie wilden wel eens een echt Duits Oktoberfeest meemaken. Half oktober zijn we daar met hun naar toe geweest. Kijk en geniet van de foto’s en de video.
Oktober 2022
Aktief mit dem Hund Wochenende
Vom 16. bis 18. September hatten wir das gemütliche Aktief mit dem Hund Wochenende. Trotz gelegentlicher Duschen haben wir uns aktiv mit den Hunden beschäftigt. Diesmal standen Juul, Tuur, Kami und Shaggy im Mittelpunkt. Nach den notwendigen Beweglichkeitsübungen, Mantrailingübungen und einem schönen Spaziergang war die Gehirnarbeit der Lieblingsteil. Besonders die Hundeleckerie waren Favorit...
Aktief met de hond weekend
Van 16 t/m 18 september hadden weer het gezellige Aktief met de hond weekend. Ondanks af en toe een buitje zijn we aktief bezig geweest met de honden. Dit keer stonden Juul, Tuur, Kami en Shaggy centraal. Na de nodige behendigheidsoefeningen, speuren, steppen en een mooie wandeling was het hersenwerk wel het favorietste onderdeel. Vooral de hondensnoepjes vielen in de smaak….
Annita und Guido haben, speziel für unsere Gäste, ihre Spaziergänge in Komoot gepostet. Ich würde sagen, wenn du lust hast...
Annita und Guido hebben speciaal voor onze gasten hun wandelingen in Komoot gezet. Dus als je zin hebt.... doe er je voordeel mee......
Es mag heute schwer vorstellbar sein, aber die Gegend um Meisburg war nicht immer ruhig, naturbelassen und friedlich. Ganz anders war das vor etwa 175 Jahren. Vom Wohnzimmerfenster aus nach Süden gesehen, war die Region damals von einer für damalige Verhältnisse großen Eisenindustrie geprägt.
Zwischen Meisburg und Eisenschmitt befanden sich mehrere Hochöfen, in denen das Eisen geschmolzen wurde und Schmieden, in denen das Eisen mit großen Hämmern zum gewünschten Produkt geschlagen wurde. Die Hochöfen wurden mit Holzkohle befeuert. Auch Holzkohle wurde in dieser Region durch Verkohlen von Holz in sogenannten Meilern hergestellt. Alles in allem war es ein lautes und stinkendes Durcheinander.
Diese Wanderung beginnt am Kloster Himmerod und ist 6,8 km lang. Es ist eine Route ohne wirkliche Höhenunterschiede. Die Wanderung ist bei Outdooractive.com unter Großer Mühlenpfad im oberen Salmtal gelistet.
Großer Mühlenpfad
Het grote molenpad
1
August 2022
Je kunt het je nu misschien maar moeilijk voorstellen maar de omgeving van Meisburg was niet altijd rustig, natuurlijk en vredig. Zo’n 175 jaar geleden was dat nog heel anders. Vanuit het huiskamer raam, richting het zuiden werd toen de streek gekenmerkt door, voor die tijd, grootschalige ijzerindustrie. Tussen Meisburg en Eisenschmitt stonden verschillende hoogovens waar het ijzer werd gesmolten en smederijen waar het ijzer met grote hamers werd geslagen tot het gewenste product. De hoogovens werden gestookt op houtskool. Houtskool werd ook in deze streek gemaakt door hout te laten verkolen in zogenoemde meilers. Een meiler is een hoop gestapeld hout dat werd afgedekt met een laag aarde waardoor er onvoldoende zuurstof bij het hout kwam om dit goed te laten branden, waardoor het hout verkoolde. Niettemin alles bij elkaar was het een lawaaierige en stinkende bende.
Deze wandeling start bij de abdij Himmerod en is 6,8 km lang. Het is een route zonder echte hoogte verschillen. De wandeling staat in Outdooractive.com onder Großer Mühlenpfad im oberen Salmtal.
4
Bild 1: Die Ausssieht vom Wohnzimmerfenster.
Bild 2: Früher hingen hier Wasserräder, um die Bälge und Hämmer anzutreiben.
Bild 3: Es mag schwer vorstellbar sein, aber der Schornstein…. gehörte zu dem Ofen, der zu eines Schneidwerk gehörte.
Bild 4: Dieses Gebäude, die Schmelzhütte, enthielt einen Hochofen und zwei Frischfeuer. Darin befanden sich die Hämmer, die auf das Eisen
schlugen, um die richtige Qualität zu erhalten.
Bild 5: Jetzt eine Galerie, aber in der Vergangenheit…. Das Haus des Besitzers der Eisenhütte. Die Bediensteten wohnten im Gebäude rechts.
Bild 6: Die Salm führt an einer Müllhalde voller Hochofenschlacke vorbei. Dies ist Sand, der durch das Hochtemperaturlenkrad im Ofen eine
glasartige Struktur erhalten hat.
Bild 7: Dieses rote Gestein ist Eisenerz.
7
2 3 5 6
Foto 1: Het uitzicht vanuit het huiskamer raam.
Foto 2: Hier hingen vroeger waterraderen voor het aandrijven van de blaasbalgen en de hamers.
Foto 3: Je kunt het je misschien moeilijk voorstellen maar de schoorsteen …. was van de oven die hoorde bij een ijzerwals.
Foto 4: In dit gebouw zat een hoogoven en een smederij. Hierin stonden de hamers die op het ijzer sloegen zodat de juiste kwaliteit werd
verkregen.
Foto 5: Nu een galerie maar vroeger…. Het woonhuis van de eigenaar van de ijzerfabriek. In het gebouw aan de rechterzijde woonden de
knechten.
Foto 6: De Salm loopt langs een vuilnisbelt vol hoogovenslakken. Dit is zand dat door de hoge temperstuur in de oven een glasachtige structuur
heeft gekregen.
Foto 7: Dit rode gesteente is ijzererts.
Was im B&B passiert ist......
Was für ein Genuss....
Oma Mea kocht Indonesisch für uns. Die Damen machen sich an die Arbeit und die Herren.... Sie laufen nur im Weg und werden aus der Küche gejagt. Darüber sind sie nicht glücklich.
An diesem Abend essen wir Boemboe Bali, Sajoer Bohnen, TjapTjoy garnelen und Reis. Heeeeeeeeehrlich!!!!
Waar gebeurd in de B&B.....
Wat een verwennerij….
Oma Mea kookt voor ons Indonesisch. De dames gaan aan de slag en de heren…. die lopen alleen maar in de weg en worden uit de keuken gezet. Daar zijn ze niet blij mee.
Die avond eten we Boemboe Bali, Sajoer boontjes, Tjap Tjoy garnalen en rijst. Heeeeeeeeerlijk!!!!
Burgenklettersteig Manderscheid
In der Stadt Manderscheid ist es seit letztem Juli möglich zu klettersteigen rundum der Oberburg und Niederburg. Gaby, Sigi, Thowi und Papa Robert haben den Burgenklettersteig für uns ausprobiert. Sie waren sehr begeistert. Sie fanden es eine lustige, herausfordernde, abenteuerliche, aber intensive Klettersteig, die Sie herausfordert, bis ans Limit zu gehen.
In het stadje Manderscheid is het sinds afgelopen juli mogelijk om te klettersteigen rondom de Ober- en Niederburg. Gaby, Sigi, Thowi en papa Robert hebben de Burgenklettersteig voor ons uitgeprobeerd. Het razend enthousiaste viertal vond het een leuke, uitdagende maar ook intensieve tocht die je uitdaagt tot het uiterste te gaan. Al met al een geweldig avontuur!!!
Juli 2022
Was im B&B passiert ist......
Henri van 6 sitzt am Tisch und spielt stolz mit einer selbstgeprägten Münze aus dem Eifelpark Gondorf. Die Münze fällt mehrmals zu Boden. Dann fällt die Münze direkt vor Alberts Füße. Albert nimmt die Münze, macht einen Zaubertrick und lässt die Münze "verschwinden", indem er die Münze "schluckt". Alle lachen, aber Henri sieht bestürzt aus. Wenn Mama sagt: Oh, jetzt musst du warten, bis Albert auf der Toilette war, gibt es fette Tränen. Als Papa dann erklärt, dass es nur ein Zaubertrick ist und Albert schnell wieder die Münze zurück zaubert, denkt Henri, dass Magie tatsächlich Spaß macht. Den Rest des Abends macht er einen Zaubertrick nach dem anderen.
Am nächsten Morgen macht Henri immer noch Zaubertricks. Seine Mutter lässt ihn für eine Weile allein. Als sie zurückkommt, ist Henri weg. Sofort herrscht Panik, sein Name wird laut gerufen und überall wird gesucht....
Plötzlich hören wir ein fröhliches Lachen aus dem Kleiderschrank. Henri..... Er hat sich "weggezaubert".... aber ob diese verschwindender Act ein großer Erfolg ist.....
Waar gebeurd in de B&B.....
Henri van 6 zit aan tafelt trots te spelen met een zelf geslagen muntje van Eifelpark Gondorf. Het muntje valt diverse keren op de grond. Dan valt het muntje vlak voor Albert’s zijn voeten. Albert raapt het muntje op, doet een goocheltruc en laat het muntje “verdwijnen” door het muntje “door te slikken”.
Iedereen lacht maar Henri zijn gezicht betrekt. Als mama dan zegt: ojee nu moet je wachten totdat Albert naar het toilet is geweest, komen er vette tranen. Als papa dan uitlegt dat het maar een goocheltruc is en Albert het muntje weer snel tevoorschijn tovert, bedenkt Henri, dat goochelen eigenlijk wel leuk is. De rest van de avond doet hij de ene goocheltruc na de andere.
De volgende ochtend is Henri nog steeds bezig met goocheltrucs. Zijn moeder laat hem even alleen. Als ze terug komt is Henri verdwenen. Meteen is er paniek, zijn naam wordt luidkeels geroepen en er wordt overal gezocht..... opeens horen we een vrolijke lach uit de kleerkast komen. Henri.... hij had zichzelf weg getoverd.... maar of deze verdwijntruc nu een groot succes is.....
In der Rose....
Beim Abendessen unterhalten sich unsere Gäste Bea und Hans leidenschaftlich über ihr Hobby 3D-Bogenschießen. Schießen auf Nachbildungen von Tierfiguren. Sie enden mit dem Kommentar; Wir gehen dass diese Woche hier in der Eifel auch machen. In den Dörfer Kopp und Bierdorf am See haben Sie einen 3D-schießbogen Parcours. Wir sind uns immer einig: Wer verliert, spült den Abwasch.
Wir wollen sie in Aktion sehen. Wir setzen ein Ziel auf die Wiese. Bea und Hans stehen in einer Entfernung von 35 m. Bea spannt ihren Bogen an, schießt... und der Pfeil trifft das Ziel, aber nicht die Rose. Dann spannt Hans seinen Bogen an, er schaut, schießt.... und der Pfeil ist in der Rose.
Be, das wird heute Abend das Geschirr spülen....
In de roos....
Tijdens het diner vertellen onze gasten Bea en Hans vol vuur over hun hobby 3D-boogschieten. Het schieten op replica dierfiguren. Ze sluiten af met de opmerking; en dat gaan we deze week ook hier in de Eifel doen. Hier vlakbij in de plaatsjes Kopp en Bierdorf am See heb je namelijk zo’n parcours. Wij spreken altijd af, wie verliest, die doet de afwas.
We willen ze wel eens in actie zien. We zetten op de wei een schietschijf. Bea en Hans gaan staan op 35 m afstand. Bea spant haar boog, schiet… en de pijl raakt de schietschijf maar niet de roos. Dan spant Hans zijn boog, hij kijkt, schiet…. en de pijl zit in de roos.
Dat wordt afwassen Bea….
Reibekuchen
Reibekuchen bakken
Jedes Jahr am Frohleichnam werden Reibekuchen von unserem Nachbar gebacken. Dafür ist die gesamte Nachbarschaft bereits am Morgen damit beschäftigt, die notwendigen Kilos Kartoffeln und Zwiebeln zu reiben. Diese werden dann mit Eiern und Petersilie vermischt. Eine große Pfanne wird über ein Lagerfeuer gehängt und bald kommen die ersten Reibekuchen vom Feuer. Ein bisschen Apfelmus oder Kräuterquark an der Seite.... und schlemmen.
Ieder jaar weer worden er op Sacramentsdag Reibekuchen gebakken door onze buurman. Hiervoor is de hele buurt ’s morgens al druk in de weer om de nodige kilo’s aardappels en uien te raspen. Deze worden dan gemengd met eieren en peterselie.
Boven een kampvuurtje wordt een grote pan gehangen en al snel komen de eerste Reibekuchen van het vuur. Een beetje appelmoes of kruidenkwark erbij…. en smullen maar.
Juni 2022
De Pinkster-Hondenwandeling
Het is al weken mooi, zonnig weer. Niet te warm, ideaal weer om met honden te gaan wandelen. Maar op eerste Pinksterdag regent het niet maar het giet; dikke vette druppels. We besluiten om de wandeling een dagje uit te stellen.
Tweede Pinksterdag gaan we met Fleur, Pela, Sol en Shaggy op stap. De wandeling loopt door het bos Hof van Eden naar riviertje de Salm. De koffie pauze valt letterlijk een beetje in het water doordat er net op dat moment een klein buitje valt. Gelukkig blijft het onder de boom wel droog. De wandeling loopt verder richting Hertogsee om ten slotte via het waterhuisje Meisburg weer in te lopen. Al met al een geslaagde dag met bijna 15 km onder de voeten.
Auf der Suche nach dem Schatz...... Geocaching
Die moderne Art, Schätze zu finden. Nicht wie früher die Piraten mit einer alten Schatzkarte sondern über eine App auf Ihrem Handy. In der Umgebung von Meisburg gibt es sehr schöne Schätze zu entdecken.
Das ganze Jahr über, auch im Hochsommer, stehen mitten im Wald Weihnachtsbäume, Weihnachtskränze, Engel und natürlich Weihnachtskugeln… Fröhliche Weihnachten in Mürlenbach.
An einem anderen Ort sind Schätze unter Bierdörfern und in goldenen Eiern versteckt.... Diese verflixte Runde in Bleckhausen.
Es gibt auch einen Cache bei Den Lange Heiman. Gut versteckt…..
Da bist du…. man genießt die Umgebung und die Aussicht und dann hat man Lust auf etwas leckeres…. Feuer in der Küche.
Wenn Sie es ausprobieren möchten, erstellen Sie ein Konto auf www.geocaching.com und legen Sie los. Es folgt sich selbst
Op zoek naar de schat....... Geocaching
Het moderne schat zoeken dus niet zoals vroeger de piraten, met een oude landkaart maar heel modern via een app op je telefoon. In de omgeving van Meisburg zijn hele leuke schatten te vinden.
Het hele jaar door dus ook midden in de zomer, staan midden in het bos kerstbomen, kerstkransen, engelen en natuurlijk kerstballen ….. Fröhliche Weihnachten in Mürlenbach.
Op een ander plekje liggen schatten verborgen onder bierdorpjes en in gouden eieren…. Die verflixte Runde in Bleckhausen
Bij Den lange Heiman ligt ook een cache. Goed verstopt …..
Daar ben je dan…. je geniet van de omgeving en het uitzicht en dan heb je zin in iets en waar haal je dan wat lekkers…. Feuer in der Küche.
Als je het eens wilt proberen maak dan een account aan bij www.geocaching.com en ga aan de slag. Het volgt zich zelf.
Eden Weg
Gemakkelijke wandeling met mooie vergezichten, langs een paar boerderijen, door een stuk bos met prachtige oude eiken; Het hof van Eden genoemd. Tenslotte loopt de wandeling een stukje langs riviertje de Salm. Dit riviertje ontspringt in het dorpje Salm, 6 km ten noorden van Meisburg, en mondt na 63 km in de Moezel. De Salm is een natuurlijke rivier wat betekend dat de waterhoogte compleet afhankelijk is van de hoeveelheid neerslag. De Romeinen noemden het riviertje Salmona naar de talrijke zalmen die in dit riviertje zaten. Helaas is de vis na 1930 nog slechts sporadische gezien.
Einfacher Spaziergang mit schöner Aussicht, vorbei an ein paar Bauernhöfen, durch ein Stück Wald mit schönen alten Eichen; Genannt der Garten Eden. Schließlich verläuft die Wanderung noch ein Stück entlang der Salm. Dieser entspringt im Dorf Salm, 6 km nördlich von Meisburg, und mündet nach 63 km in die Mosel. Die Salm ist ein natürlicher Fluss, was bedeutet, dass die Wasserhöhe vollständig von der Niederschlagsmenge abhängt. Die Römer nannten den Fluss Salmona nach den zahlreichen Lachsen, die sich in diesem Fluss befanden. Leider wurde der Fisch nach 1930 nur noch sporadisch gesehen.
Mei 2022
Wir hatten ein Dilemma....
Wollen wir ein Gartenhaus zum Arbeiten, am Ende des Parkplatzes oder
wollen wir ein Gartenhaus bei der Flammkuchenhütte, damit man bei Regen drinnen den Flammkuchen essen kann……
Wir konnten uns nicht entscheiden, also gehen wir für eines Gartenhaus auf Rädern....
Eine Hütte, um im Winter Gelegenheitsjobs zu erledigen und im Sommer Flammkuchen zu essen.
Dann brauchen wir; ein Bausatz, eine Achse, das Handbuch und einige Werkzeuge.....
We hadden dilemma….
Willen we onder op de parkeerplaats een tuinhuis om in te klussen of
willen we een tuinhuis bij de Flammkuchenhütte zodat je de Flammkuchen bij regenweer binnen kunt opeten……
We konden niet kiezen dus ....we gaan voor een hutje op wielen…. Een hutje om in de winter in te klussen en om in de zomer Flammkuchen in op te eten.
Dan heb we nodig een tuinhuis bouwpakket, een as, een handleiding en wat gereedschap.
De bouw beginnen…. Niemand weet of het wel verrijdbaar is dus….. gaan we het gewoon proberen. De as met wielen er onder en… rijden maar…..
De as steekt aan beide zijden wel een beetje uit.
Al snel komt de vraag boven: Is die weg wel breed genoeg???
Ja hoor het past net….
En daar staat het dan ons hutje op wielen.
Dann geht der Bau los.... Niemand weiß, ob die Hütte mit der Achse darunter bewegt werden kann..… wir werden es versuchen. Die Achse wird unter die Hütte gestellt und los geht's.
Die Achse vorsteht auf beiden Seiten der Hütte. Schnell stellt sich die Frage: Ist die Straße breit genug?
Jaaaa, Zum Glück, es passt.... Und da steht dann unsere Hütte auf Rädern.
Pinkster-Hondenwandeling
Eindelijk is het weer zover….
Na 2 jaar wachten organiseren we met Pinksteren weer de hondenwandeling. De gemakkelijke en gezellige wandeling voert langs beekjes en door bossen. De deelnemers aan de hondenwandeling zijn alle Nederlandstalig.
Hieronder zie je een impressie van de twee voorgaande edities.
Voor meer info mail: info@langeheiman.de
Die Stadt Daun liegt ca. 16 km von Meisburg entfernt. Es ist eine kleine Stadt mitten in der Vulkaneifel und hat eine regionale Funktion. Hier finden Sie Geschäfte aller Art wie Bekleidungsgeschäfte, Banken, Supermärkte, Apotheken etc.
In Daun befindet sich auch das Vulkanmuseum, in dem die Welt der sprudelden Lava und erstarrenden Magmas erklärt wird, die die Landschaft der Vulkaneifel geschaffen hat, also alles über Vulkanismus.
Daun wurde bereits von den Kelten und Römern bewohnt. Davon ist heute leider nichts mehr zu sehen. Das älteste Gebäude ist der Burghof von 1712, ein ehemaliges Jagdschloss. Ein weiteres markantes Bauwerk ist die Eisenbahnbrücke von 1909.
Daun ist bekannt für die drei Maare. Drei wunderschöne Seen, jeder ganz anders. Eine schöne Gegend für schöne Spaziergänge oder Radtouren.
Auf dem Foto von links nach rechts. Schalkenmehren Maar, Weinfelder Maar und Gemünder Maar.
Das Schalkenmehrener Maar liegt gegenüber dem Dorf Schalkenmehren. Am Ufer dieses Maars befindet sich ein Campingplatz und eine Badestelle. Am Ufer des Weinfelder Maars steht eine kleine Kirche. Dies ist das einzige Gebäude, das übrig geblieben ist, nachdem die Einwohner von Weinfeld das Dorf nach einer Pestepidemie im 16. Jahrhundert verlassen hatten. Schließlich gibt es das Gemünder Maar. Dieses Maar liegt mitten im Wald. Auf diesem Maar gibt es ein Freibad.
Der Maare-Mosel-Radweg beginnt in Daun am alten Bahnhof. Nach wenigen hundert Metern führt dieser Radweg über die alte Eisenbahnbrücke. Danach folgt der Weg weiter der alten Bahntrasse nach Lieser, einer Stadt an der Mosel.
Am zweiten Septemberwochenende ist Daun Startpunkt des Vulkanbikes. Dies ist eine Radtour für professionelle und Freizeit-Mountainbiker.
Dreie Maare von Daun / De drie Maren bij Daun
Weinfelder Maar
Op ongeveer 16 km van Meisburg ligt het plaatsje Daun. Het is een klein plaatsje midden in de Vulkaaneifel en heeft een regionale functie. Je vindt er allerlei winkels zoals kledingzaken, banken, supermarkten, apotheken enz. In Daun bevindt zich ook het vulkaanmuseum waar uitleg wordt gegeven over de wereld van borrelende lava en stollende magma, wat het landschap van de Vulkaaneifel heeft gecreëerd, met andere woorden alles over vulkanisme.
Daun was reeds door de Kelten en de Romeinen bewoond. Helaas is daar tegenwoordig niets meer van te zien. Het oudste gebouw is de Burghof uit 1712, een voormalig jachtslot. Een ander opvallend bouwwerk is de spoorbrug uit 1909.
Daun is bekend om de drie Maren. Drie prachtige meertjes, ieder weer totaal anders. Een prachtig gebied om mooie wandelingen of fietstochten te maken.
Van links naar rechts op de foto. Schalkenmehren Maar, Weinfelder Maar en Gemunder Maar.
Het Schalkenmehren Maar ligt tegen het dorpje Schalkenmehren aan. Aan de oever van dit Maar ligt een camping en er is een zwemgedeelte. Aan de oever van het Weinfelder Maar staat een kerkje. Dit is het enigste gebouw van wat nog rest nadat de inwoners van Weinfeld het dorp, na een pest epidemie in de 16e eeuw, hebben verlaten. Ten slotte is er nog het Gemunder Maar. Dit Maar ligt midden in de bossen. Aan dit Maar ligt een openlucht zwembad.
Het Maare-Moezel fietspad start in Daun bij het oude treinstation. Na enkele honderden meters loopt dit fietspad over de oude spoorbrug. Hierna blijft het pad het oude spoortrace volgen naar Lieser, een plaatsje aan de Moezel.
In het tweede weekend van september is Daun het startpunt van de Vulkanbike. Dit is een fietstocht voor zowel professionele als recreatieve mountainbikers.
April 2022
Die Maibaum
Am 30. April wird in Meisburg in der Regel so gegen 19 Uhr der Maibaum an der Ecke Birkenstraße – Wiesenthal aufgestellt. Es ist immer wieder schön, einen Blick darauf zu werfen. Gönnen Sie sich einen Drink und etwas Leckeres vom Grill.
Die Meisburger Forstarbeiter suchen das ganze Jahr über nach einem geeigneten Maibaum. Der Baum muss lang, aber nicht zu dick sein, sonst passt er nicht in den Standard. Vor allem muss der Baum hoch sein….. der Baum muss auf jeden Fall höher sein als der des Dorfes Deudesfeld. Sie dürfen sich nicht irren.....
Ein kleinerer Baum wie der von Deudesfeld. Unmöglich !!!
Der Baum wird bereits einige Wochen vor dem 30. April gefällt und dann irgendwo in der Gegend versteckt. Sie müssen aufpassen.….denn wenn Deudesfelder den Baum finden, können sie ein Stück abschneiden…. Der schlimmste Albtraum aller Zeiten!!!
Am 30. April wird der Stamm von dem geheimen Ort abgeholt, von seiner Rinde befreit und mit einer Kiefernkrone und einem Kranz geschmückt. Der Maibaum wird nicht mehr allein gelassen…. Denn stellen Sie sich vor… Deudesfeld kommt… mit einer Säge…. Sie dürfen sich nicht irren.....
Am frühen Abend wird der Maibaum mit vereinten Kräften und mit Hilfe eines Traktors gerade geschoben und im Stand befestigt.
Allerdings vergeht die Gefahr aus Richtung Deudesfeld erst am nächsten Nachmittag… bis dahin…. Feiern wir nur eine Party.
De Meiboom
Op 30 april meestal zo rond 19 uur wordt in Meisburg de meiboom opgezet op de hoek Birkenstraße – Wiesenthal. Het is altijd leuk om even gaan te kijken en een drankje te nuttigen en iets lekkers van de BBQ.
De bosarbeiders van Meisburg kijken het hele jaar uit naar een geschikte meiboom. De boom moet lang zijn maar ook weer niet te dik want dan past die niet in de standaard. De boom moet vooral lang zijn ….. de boom moet in ieder geval langer zijn dan die van het dorp Deudesfeld. Je moet er niet aandenken…. Een kleinere boom als die van Deudesfeld. Onmogelijk !!!
De boom wordt al enkele weken voor 30 april gezagen en dan ergens in de omgeving verstopt. Je moet er niet aandenken ….dat Deudesfelders de boom vinden en dan er een stuk afzagen…. De grootste nachtmerrie allertijden !!!
Op 30 april wordt de stam opgehaald op de geheime locatie, van zijn bast ontdaan en versierd met een dennenkroon en een krans. De meiboom wordt nu niet meer alleen gelaten…. Want stel je voor… Deudesfeld komt… met een zaag…. Je moet er niet aandenken….
In de vroege avond wordt de meiboom met vereende krachten en met behulp van een tractor recht geduwd en vast gezet in de standaard.
Echter het gevaar uit de richting van Deudesfeld is pas de volgende middag geweken… tot die tijd…. bouwen we gewoon een feestje.
Leider findet dieses Jahr keine Osterwanderung statt.
Hoffentlich sehen wir uns nächstes Jahr wieder.
Helaas is er ook dit jaar geen Paaswandeling.
Hopelijk zien we elkaar volgend jaar weer.
Wallenborn
Wallenborn ist ein kleines Dorf ca. 7 km von Meisburg entfernt. Es ist bekannt für seinen Brubbel; der Kaltwassergeysir. Dieser Geysir sprüht etwa jede halbe Stunde. Die Höhe der Wasserfontäne ist stark vom Grundwasserspiegel abhängig. In einem nassen Winter ist es im Allgemeinen höher als in einem trockenen Sommer. Der Geysir entsteht durch die Ansammlung von unterirdischem Kohlendioxidgas. Dieses Gas will regelmäßig an die Erdoberfläche entweichen und nimmt die Wasserschicht, die sich über dem Gas befindet, mit. Sie können dies in Form eines Geysirs sehen.
Vor der Kirche, auf dem Kirchplatz, beginnt an einem Wegweiser ein kurzer (5,3 km) aber sehr schöner markierter Spaziergang; die WA-Route. Die Strecke steht in outdooractive.com unter der HeimatSpur Wallenborner Weg. Die Route führt durch Wälder, Bäche und entlang von Wiesen mit einem schönen Blick auf das Dorf zum Nachtisch.
Wallenborn is een klein dorpje op ongeveer 7 km afstand van Meisburg. Het is bekend om zijn Brubbel; de koud water geiser. Deze geiser spuit ongeveer ieder half uur. De hoogte van de waterfontein is sterk afhankelijk van het grondwaterpeil. In een natte winter is die over het algemeen hoger als in een droge zomer. De geiser ontstaat doordat er onderaards kooldioxide gas zich ophoopt. Dit gas wil regelmatig ontsnappen naar het aardoppervlak en neemt hierbij de waterlaag die zich boven het gas bevindt mee. Dit zie je dan in de vorm van een geiser.
Voor de kerk, op het kerkplein, begint bij een wegwijzer een korte (5,3 km) maar hele mooie gemarkeerde wandeling; de WA route. De route staat in outdooractive.com onder HeimatSpur Wallenborner Weg. De route loopt door bossen, beekjes en langs weiden met als toetje een prachtig uitzicht op het dorpje.
Februar 2022
Wirklich passiert
Mitten im Wald, sitze Ich still auf einem Baumstamm. Plötzlich höre ich hinter mir… oink oink oink
Ich schaue mich um…
Ein Wildschwein kommt langsam schnüffelnd an mich heran….
Es guckt mich an ….. und weg ist es.
Waargebeurd
Ik zit rustig, midden in het bos, op een boomstam. Opeen hoor ik achter me… knor knor knor
Ik kijk om…
Komt daar een everzwijntje op z’n dooie gemak mijn kant op gesnuffeld….. trippel, trippel, trippel, trap
Dan kijkt het zwijntje op….
Zoef… En weg is het.
Piesport Panorama wanderweg
Eine einfache, vollständig markierte Wanderung ohne allzu große Höhenunterschiede. Die Route verläuft in großer Höhe durch Wälder und Felder. Die Länge beträgt ca. 5 km und dauert ca. 80 min. Unterwegs hat man 3x einen schönen Blick auf die Mosel und/oder den Hunsrück. Es lohnt sich wirklich. Wenn Sie Glück haben, können Sie Drachenflieger in der Luft sehen. Die Skisprungschanze ist ca. 100m über den Fußweg entfernt. Ausgangspunkt ist der Parkplatz Piesporter Heiligenhauschen an der L50 zwischen Klausen und Piespoort.
Een gemakkelijke, volledig gemarkeerde wandeling zonder al te veel hoogte verschil. De route loopt op hoge hoogte door bossen en velden. De lengte is ongeveer 5 km en duurt ongeveer 80 min. Onderweg heb je 3 keer een prachtige vergezicht op de Moezel en/of de Hunsrück. Echt de moeite waard. Als je geluk hebt zie je nog hanggliders in de lucht hangen. De springschans ligt op zo’n 100m afstand langs het wandelpad. Het startpunt is parkeerplaats Piesporter Heiligenhauschen aan de L50 tussen Klausen en Piespoort.
Meisburg
Rund um Meisburg sind 7 Wanderungen angelegt. Die Wanderungen sind alle komplett markiert und auch auf den Webseiten outdooractive.com, kommoot.com und meisburg,de zu finden.
Die Trails in den Wäldern rund um Meisburg sind überwiegend Karrenwege. Diese Wege sind auch mit dem Fahrrad gut erreichbar, so dass schöne Radtouren durch den Wald möglich sind.
Etwas außerhalb von Meisburg steht ein altes Sägewerk auf der Lohsalm. Das Sägewerk kann nicht besichtigt werden, aber das Wasserrad an der Außenseite ist vom VAW-Spaziergang oder vom Weg zum Wasserhaus gut sichtbar, diese Beschreibung ist bei Den Lange Heiman erhältlich.
In Meisburg gibt es keine Geschäfte mehr. Samstags kommt ein Bäcker vorbei und an der Tankstelle gibt es eine Ladestation für Elektroautos.
Meisburg is een typisch Eifel dorpje met ongeveer 210 inwoners. De plaats is reeds lang bewoond. Op de akkers zijn voorwerpen gevonden die duiden op bewoning in de jonge steentijd zo’n 4500 jaar geleden. De romeinse Weinstrasse, de weg van Kirn in de Hunrück naar Malmedy in België liep vlak langs Meisburg. Op oude romeinse landkaarten staan zelfs boerderijen aangegeven op de plaats waar nu Meisburg ligt. De oudste huis wat nu nog in Meisburg staat is van 1756.
Rondom Meisburg zijn 7 wandelingen uitgezet. De wandelingen zijn alle volledig gemarkeerd en ze staan ook op de websites outdooractive.com, kommoot.com en meisburg,de.
De paden in de bossen rondom Meisburg zijn voornamelijk karrensporen. Deze paden zijn ook met de fiets goed begaanbaar zodat het mogelijk is om mooie fietstochten door de bossen te maken.
Net buiten Meisburg ligt aan de Lohsalm nog een oude zaagmolen. De zaagmolen is niet te bezichtigen maar het waterrad aan de buitenzijde is goed zichtbaar vanaf de VAW wandeling of vanaf de wandeling naar het waterhuisje, deze beschrijving is verkrijgbaar bij Den lange Heiman.
In Meisburg zijn geen winkels meer. Op zaterdag komt er wel een bakker langs en er is een benzinepomp met een oplaadpunt voor elektrische auto’s.
Meisburg ist ein typisches Eifeldorf mit ca. 210 Einwohnern.
Der Ort ist schon lange bewohnt. Auf den Feldern wurden Objekte gefunden, die auf eine Besiedlung in der Jungsteinzeit vor etwa 4.500 Jahren hinweisen. Die römische Weinstraße, die Straße von Kirn im Hunrück nach Malmedy in Belgien, führte direkt an Meisburg vorbei. Alte römische Karten zeigen sogar Höfe, auf denen Meisburg heute liegt. Das älteste Haus, das noch in Meisburg steht, ist von 1756.
Januar 2022
Silvester hat wieder Spaß gemacht mit allerlei verrückten Spielen.
Oudjaarsavond was weer gezellig met allerlei doldwaze spelletjes.
Hoi Angelique & Albert,
Super bedankt weer voor het leuke weekend !
Tot volgende keer.
Groet uit Poortugaal
Jacqueline, Ton & Luca
In Meisburg wurde in der Vorweihnachtszeit täglich ein Adventsfenster geöffnet. Am 2. Januar wurde ein Spaziergang gemacht, entlang jedem Adventsfenster. Das hat mal wieder Spaß gemacht. Unser Fenster wurde zusätzlich mit einer Schneeflockenbeleuchtung geschmückt. Danke Trees und Ronald, dass wir uns die Lampe ausleihen durften. Nach dem Spaziergang gab es ein gemütliches Zusammensein mit natürlich Glühwein und Brötchen mit Bockwurst. mmmm
In Meisburg werd in de aanloop naar de kerst, iedere dag een advent venster geopend. Op 2 januari werd er een wandeling gemaakt langs alle advent venster. Dat was nogmaals genieten. Ons venster was extra gedecoreerd met een verlichting van sneeuwvlokken. Dank je wel Trees en Ronald dat we de lamp mochten lenen. Na de wandeling was er een gezellige samenkomst met natuurlijk glühwein en broodjes worst. Mmmm
Dezember 2021
Um in Weihnachtsstimmung zu kommen, wird in Meisburg täglich vom 1. bis 24. Dezember um 18.30 Uhr ein Adventsfenster enthüllt. Die Adventsfenster auf den Fotos sind vom letzten Jahr. Am 2. Januar wird ein Spaziergang entlang aller Adventsfenster gemacht. Wir gehen an den Fenstern vorbei und Sie sind herzlich eingeladen mitzumachen.
Om in de kerststemming te komen wordt in Meisburg dagelijks van 1 t/m 24 december om 18.30 uur een Advent venster onthuld. De Advent vensters op de foto’s zijn van vorig jaar. Op 2 januari wordt een wandeling gemaakt langs alle Advent vensters. Wij lopen dan ook langs de vensters en jullie zijn van harte welkom om mee te wandelen. De wandeling begint om 15 uur bij het Burgerhuis
Gezellig met z'n allen het nieuwe jaar inluiden. Dat kan bij Den lange Heiman.
Honden zijn van harte welkom. Meisburg is vuurwerkarm. Hiermee wordt bedoeld dat er alleen vuurwerk wordt afgestoken tijdens de jaarwisseling. Het duurt dan ongeveer 20 minuten.
Mocht je vragen hebben, neem dan kontakt met ons op. mail: info@langeheiman.de
De VAW route is ca. 10 km lang en volledig gemarkeerd. Het startpunt is de wandelparkeerplaats van Meisburg. De wandeling komt langs het meertje op de foto. Een meertje met een aparte geschiedenis. Tot ongeveer 150 jaar geleden werd er in de omgeving van Meisburg ijzer gewonnen uit ijzerhoudende zandsteen. Voor dit proces werd een hoogoven gebruikt. Een hoogoven had een blaasbalk die zorgde voor de luchttoevoer. De blaasbalk werd aangedreven door waterrad. Om zeker te zijn dat er ook in droge tijden voldoende water voorhanden was werd water in een meertje opgeslagen.
Van de ijzerindustrie is niets meer te zien maar het meertje, de Hertogsee, is er nog steeds. De Hertogsee ligt midden in een uitgestrekt bos. De VAW route is ook prima te fietsen.
Die VAW-Route ist ca. 10 km lang und vollständig markiert. Ausgangspunkt ist der Wanderparkplatz Meisburg. Der Spaziergang führt entlang des Sees auf dem Foto. Ein See mit besonderer Geschichte. Bis vor etwa 150 Jahren wurde in der Nähe von Meisburg Eisen aus Eisensandstein gewonnen. Für diesen Prozess wurde ein Hochofen verwendet. Ein Hochofen hatte einen Blasebalg, der für die Luftversorgung sorgte. Der Blasebalg wurde von einem Wasserrad angetrieben. Damit auch in trockenen Zeiten genügend Wasser zur Verfügung stand, wurde Wasser in einem kleinen See gespeichert.
Die Eisenindustrie ist nicht mehr sichtbar, aber der See, der Hertogsee, ist noch da. Der Hertogsee liegt inmitten eines ausgedehnten Waldes. Die VAW-Route eignet sich auch hervorragend zum Radfahren.
11 sep. 2021
Het was weer een feetje op hier te zijn.
Helaas zonder hond. Mooie tochten gemaakt, lekker gegeten en gekletst.
tot de volgende keer en dank voor alle gastvrijheid en gezelligheid.
groetjes,
Ingrid en Ben
Beste Angelique en Albert,
Bedankt voor de zaaaaaaaaaaaaaaaaalige vakantie in de Eifel!!
We hebben ontzettend genoten van de rust, de prachtige uitzichten en de gastvrijheid.
De Koestal voelde helemaal als “ons huis”!
We sluiten ons dus helemaal aan bij de eerste woorden van de bezoekers op
15 t/m 19 aug 2013!
Nancy, Hans & Trixie
Hallo Anni,
ich finde es toll, dass du mit meiner Besitzerin den Mantrailing Kurs erfolgreich absolviert hast. Meine Güte, was hast du für eine Nase. Darauf bin ich ein bisschen neidisch. Wir haben in den letzten Tagen gut gespielt. Ich hoffe du kommst wieder zurück.
Ein großer Wuff.
Grüße Scooby
Antwort Anni:
Hallo Scooby,
danke für Deine E-Mail und das schöne Zertifikat. Ja, auf meine Nase bin ich auch ein bisschen stolz, aber sei bitte nicht neidisch! Du kannst andere Dinge viel besser als ich, da muss ich noch viel lernen!
Heute bin ich immer noch sehr müde von dem vielen Spielen und den schönen Spaziergängen, wo ich Menschen suchen durfte. Ich liege die meiste Zeit unter einem Busch und schlafe :-)
Es hat mir viel Spaß gemacht und vielleicht kommen meine Menschen ja noch mal in die Eifel! Dann sehen wir uns.
Wuffi!
Grüße Anni